Il primo grande concerto dell’estate è alle porte: domenica 13 maggio i METALLICA approderanno allo STADIO FRIULI DI UDINE, che ospiterà l’unica tappa italiana del sensazionale “Black Album Tour”, che celebra il ventesimo anniversario del leggendario disco.
L’attesissimo evento si annuncia, in primis come un momento di grande musica, ma anche come una vera e propria festa all’aperto alla quale parteciperanno 40 mila fans provenienti da tutta Italia e da tutta Europa.
Al fine di garantire al pubblico di poter godere appieno questo incredibile evento, in tranquillità e sicurezza, gli organizzatori, assieme alle Forze dell’Ordine, al Comune di Udine e altre aziende coinvolte, hanno stilato un preciso piano di gestione che sarà illustrato in un utile vademecum consegnato agli spettatori.
COME ARRIVARE in automobile (on car):
– proveniendo dalla direttrice Torino – Milano, percorrere l’autostrada A4 in direzione Venezia, poi proseguire sulla A4/A23 in direzione di Udine fino al casello di UDINE SUD. Una volta usciti proseguire sulla tangenziale fino Allo svincolo STADIO FRIULI. (from highway A4 come until Venice, then goes on on A4/A23 until tool booth UDINE SUD. Then goes on orbital road till STADIO FRIULI)
– provenIendo dalla Germania – Austria,(from Germany-Austria), una volta entrati in Italia, dovranno procedere sull’A23 in direzione Udine, con uscita al casello UDINE NORD. Da lì svoltare a destra in direzione tangenziale-Fiera fino all’uscita STADIO FRIULI. (when you come in Italy goes on A23 till tool booth UDINE NORD, then turn on right to direction tangenziale-Fiera till STADIO FRIULI )
– proveniendo dalla direttrice Slovenia,(from Slovenia) con ingresso in Italia da Trieste o Gorizia, percorrere l’autostrada A4 in direzione Udine, con uscita al casello UDINE SUD. Dopo di che, proseguire sulla tangenziale sino all’uscita STADIO FRIULI. (goes on A4 to direction Udine till Udine SUD tool booth; then goes on orbital road till STADIO FRIULI)
Per domenica 13 maggio non sono previsti cantieri o particolari intralci alla viabilità autostradale nelle tratte interessate, salvo imprevisti, che verranno regolati direttamente in loco e segnalati opportunamente sulle frequenze di Radio
PARCHEGGI:
Per le autovetture i parcheggi utilizzabili sono quelli nel piazzale antistante lo Stadio Friuli, sia nel settore Nord che in quello Sud.
Per gli autobus e mezzi pesanti, vi sarà un parcheggio dedicato in via Chiusaforte, nel settore Sud dello Stadio, accanto alla caserma militare in disuso.
Per le persone diversamente abili, il parcheggio riservato si trova nella zona tra la curva sud e la tribuna laterale sud, delimitato dai relativi segnali.
ARRIVANDO IN TRENO O AUTOBUS:
ARRIVANDO IN TRENO O AUTOBUS: Train or bus
– Dalla stazione ferroviaria di Udine, a partire dalle ore 09.00 di domenica 13 maggio sarà attivo il servizio speciale della SAF (azienda autotrasporti di Udine) denominato “BUS Metallica” che fornirà un collegamento continuo per lo Stadio e ritorno. Inoltre, è anche presente la normale linea urbana numero 9 che porta allo Stadio ed alla Fiera attraversando il centro della città. Il prezzo del biglietto per usufruire del servizio navetta andata ritorno sarà di € 2,20 . On Sunday 13 th from 09:00 am you can take SAF’s specialbus (called BUS Metallica) at the train station. This bus bring you till Stadium. The link will work all day long.
– Dall’aeroporto di Trieste,(from Trieste airport) all’atterraggio di ogni volo (esclusi quelli privati) esiste un autobus dell’APT all’uscita dell’aeroporto diretto all’autostazione delle corriere di Udine. Di fronte alla suddetta autostazione si potrà prendere il sopraccitato servizio di bus navetta “BUS Metallica”. when you arrive at the airport you can take a bus that will bring you till UDINE station (less than an hour). At the bus station you can take special bus “Metallica bus”
– Dall’aeroporto di Venezia,from Venice airport si potrà prendere l’autobus dell’ATVO che porta alla vicina stazione ferroviaria di Venezia Mestre, dalla quale sarà poi possibile salire su un treno per Udine, in partenza ad ogni ora. Dalla stazione ferroviaria di Udine si potrà prendere il sopraccitato servizio di bus navetta “MetallicaAC/DC”. At the airport you can take ATVO’s bus that bring you till train station. Here you can bring a train to Udine. From Udine train station take special Metallica bus
Una volta arrivati allo Stadio Friuli, per accedere all’area intermedia (tra parcheggio e ingresso stadio) sarà necessario esibire il biglietto d’ingresso per il concerto, allo scopo di poter effettuare i dovuti controlli evitando assembramenti e perdite di tempo agli utenti, oltre a contestare il fenomeno del bagarinaggio.
Le biglietterie apriranno alle ore 10.00 (sabato 12 maggio operative dalle ore 14:00 alle ore 19:00) e saranno situate nei container utilizzati normalmente dall’Udinese Calcio in prossimità dell’ingresso alla curva nord ed alla tribuna laterale nord. Presso le biglietterie sarà possibile richiedere informazioni, ritirare i biglietti acquistati online e acquistare i biglietti ancora disponibili dei settori tribuna coperta numerata, gradinata e curva.
Sia all’interno che all’esterno dell’area dello Stadio saranno presenti numerosi punti di ristorazione, oltre ad un adeguato numero di servizi igienici.
L’ingresso vero e proprio allo Stadio avverrà alle ore 15:00, come riportato sui biglietti del concerto. Una ampia ed esaustiva cartellonistica indicherà gli ingressi ai vari settori, che gli spettatori potranno individuare dal biglietto in loro possesso.
Per quanto attiene l’ingresso delle persone diversamente abili, è previsto dall’entrata “Maratona” nella zona della curva nord, cancello numero C3.
L’ingresso dedicato alla stampa autorizzata è previsto dalla tensostruttura di Italia ’90 (“il Pallone”). I giornalisti dovranno essere muniti di biglietto ed accredito che potranno ritirare direttamente alle biglietterie.
Sarà severamente vietato introdurre all’interno dello Stadio bottiglie di vetro, lattine, oggetti appuntiti, caschi, ombrelli, oggetti contundenti, telecamere e registratori professionali. Eventuali oggetti ritenuti pericolosi verranno ritirati dalle forze dell’ordine.
All’interno dello Stadio sono previsti: punti di ristoro ambulanti, servizi igienici e numerosi punti di primo soccorso della Croce Rossa Italiana.
Al termine del concerto, gli automobilisti dovranno dirigersi nuovamente verso la tangenziale per poi entrare in autostrada (consigliato l’ingresso a UDINE NORD).
Gli spettatori arrivati in treno o aereo potranno usufruire nuovamente del servizio di bus navetta per la stazione ferroviaria di Udine “BUS METALLICA”, previsto per oltre un’ora dalla fine del concerto.
SEGUIRE LE INDICAZIONI FORNITE GARANTIRÀ AL PUBBLICO DI RENDERE LA PERMANENZA ALLO STADIO FRIULI PIÙ “COMODA”, PER LUI E PER GLI ALTRI E GODERE AL MEGLIO DI UN CONCERTO CHE SI ANNUNCIA DAVVERO INDIMENTICABILE!
DOMENICA 13 MAGGIO 2012 – UDINE, Stadio Friuli
Special Guests: MACHINE HEAD & GOJIRA
ore 15:00 apertura cancelli
ore 17:45 – ore 18:30 esibizione support act GOJIRA
ore 19:00 – ore 20:10 esibizione support act MACHINE HEAD
ore 21:00 inizio concerto METALLICA