Udine20.it » fatemeh

Calendidonna 2009: Il Programma

admin — Thu, 05 Mar 2009 11:34:45 +0000

Segue il programma completo di Calendidonna 2009

Calendidonna, la manifestaizone che anima Udine nei giorni prosismi alal fetsa della donna si occuperà quest’anno della dimensione della donna in Iran

Altri appuntamenti con Calendidonna

Calendidonna 2009: I laboratori

admin — Wed, 04 Mar 2009 16:58:02 +0000

All’interno di Calendidonna sono state inserite 12 iniziative per approfondire ancora di più la cultura iraniana tramite laboratori di tessitura e cucina, visite guidate, incontri letterari, visione di documentari, un’installazione e una suggestiva performance teatrale

Lâ€™installazione curata dallâ€™insegnante Carmen Romeo e dalla classe V C dellâ€™Istituto dâ€™Arte G. Sello aprirÃ in anteprima la sesta edizione della manifestazione Calendidonna09. La ricerca mette in luce le funzioni comunicative e simboliche dei copricapo femminili: dal burka al chador, dal velo bianco della sposa a quello nero della vedova, dal fazÃ»l al quadri della tradizione carnica friulana. Un modo per distinguersi, apparire, sottomettersi, esprimere gioia o dolore. I tessuti e gli stampati sono stati realizzati a mano dalle allieve, mentre la sequenza di immagini di donne velate Ã¨ stata selezionata dalle studentesse e dagli studenti della sezione di fotografia a commento della mostra. Arricchiscono l’esposizione alcuni pezzi storici autentici di provenienza orientale (Istituto Orientale Italiano di Pasiano di Pordenone) ed europea (collezione di Luciana Molinis di Udine) (giovedÃ¬ 5 marzo, ore 11 Donne e veli tra oriente e occidente - Palazzo Antonini, via Petracco apertura mostra: 5-7 marzo).

Ai piÃ¹ piccoli, ma non solo lâ€™Associazione Culturale 0432 ThÃ©atre NumÃ©rique dedicherÃ uno spazio per lâ€™ascolto di bellissime storie della tradizione persiana (giovedÃ¬ 5 marzo, ore 17, Iran, meravigliose storie - Libreria CLUF, via Gemona 22).

Le visite guidate, a cura di Maria Beatrice Bertone sono incentrate sulla conoscenza di temi e motivi iconografici dei tessili orientali antichi. Grazie alla visione di manufatti e reperti di provenienza orientale e di produzione italiana del XIII e XIV secolo, verranno illustrate le caratteristiche produttive con particolare attenzione alla decorazione, alla simbologia, ai materiali e alle tecniche che contraddistinguono la produzione tessile persiana, mettendo in evidenza le problematiche dellâ€™attribuzione (GiovedÃ¬ 5 marzo e domenica 8 marzo, ore 16 -Museo del Duomo, Piazzetta Bertrando)

I laboratori di tessitura, a numero chiuso, sono fruibili separatamente, oppure come tappe complementari di un percorso. Inseriti nello spazio dei â€œTappeti Pregiati Restivoâ€, saranno corredati da un allestimento di tappeti persiani di diversa fattura e provenienza, e accompagnati dalle letture di Arianna Zani. La prima mattina, curata da Marzia Berto, profonda conoscitrice della cultura iraniana, sarÃ dedicata ai manufatti tribali tradizionalmente prodotti dalle donne, della cui esecuzione si illustreranno caratteristiche e qualitÃ . La mattina successiva, Maria Beatrice Bertone, studiosa esperta dellâ€™arte tessile, condurrÃ un laboratorio eminentemente pratico in cui le/ i partecipanti potranno cimentarsi in prima persona al telaio (venerdÃ¬ 6 marzo, ore 10-12, Donne al telaio, sabato 7 marzo, ore 10-12, Tessere storie - Tappeti Pregiati Restivo, via Poscolle 53)

Le conversazioni avranno luogo in libreria e saranno curate da Anna Vanzan, iranista ed esperta di cultura islamica, particolarmente attenta alle problematiche di genere. La prima ospite sarÃ Goli Taraghi, una delle piÃ¹ apprezzate autrici iraniane, che presenterÃ la sua opera Tre donne, ora tradotta in italiano e proposta per la prima volta a Udine. Il testo, di cui Arianni Zani leggerÃ alcuni brani, esplora problematiche figure di donne che gettano luce su un contesto sociale complesso e conflittuale. La seconda ospite sarÃ lâ€™artista e giornalista Firouzeh Khosrovani, reduce dal successo ottenuto alla Triennale di Milano, presente a Udine con il suo pluripremiato, coinvolgente documentario Rough Cut: â€œtaglio rozzoâ€, che si riferisce alle mutilazioni inferte ai manichini, metafore del corpo femminile espropriato (venerdÃ¬6 marzo, ore 16, Trentâ€™anni di rivoluzione, trentâ€™anni di letteratura - Libreria Librincentro, Via Viola 2, sabato 7 marzo, ore 16, Moda a Teheran - Libreria Feltrinelli, via Canciani 15).

Negli incontri A tu per tu con lâ€™autrice vi sarÃ lâ€™opportunitÃ di ascoltare nuovamente le due autrici e di approfondire tematiche legate alla loro esperienza di donne e di artiste.

Firouzeh Khosrovani incontrerÃ il pubblico venerdÃ¬ 6 marzo, alle ore 11.30, presso la Libreria OdÃ²s, via Baldissera 56;Goli Taraghi, a colloquio con Anna Pia De Luca, sabato 7 marzo alle ore 12, presso la Libreria Friuli, Largo Pecile.

Il laboratorio di cucina, a numero chiuso, organizzato da Marzia Berto, esperta di cultura gastronomica iraniana e coautrice del libro Mi raccontoâ€¦Ti racconto. Storie e ricette del nostro mondo, prevede la preparazione â€œa vistaâ€ di alcuni piatti tipici della cucina tradizionale, che verranno successivamente degustati dalle e dai partecipanti. Lâ€™antipasto â€œBorani Esfenajâ€, a base di spinaci e yogurt, risalente ai tempi della regina sassanide Pourandokht, introdurrÃ il piatto principale di riso persiano: il â€œPoloâ€ ricoperto di una crosta croccante e servito con un raffinato sugo a base di carne, verdure, spezie ed erbe aromatiche cotto lentamente fino alla fusione degli aromi (domenica 8 marzo, ore 11, Apprendere e gustare - Trattoria Al Vecchio Stallo, via Viola 7).

La performance teatrale, presentata da Aram Ghasemi, attrice e regista, fondatrice della compagnia teatrale Tarmeh, propone una rivisitazione al femminile dellâ€™antica arte del cantastorie. Sola in scena lâ€™attrice interpreta una leggenda tratta dal Libro dei Re di Ferdousi, il piÃ¹ grande poeta epico persiano, tuttora conosciutissimo grazie alla trasmissione orale. Il racconto imperniato sulle forme piÃ¹ oscure e violente del potere permetterÃ al pubblico di apprezzare la musicalitÃ della lingua persiana e di seguirne il significato grazie alla traduzione italiana, che scorre su uno schermo (domenica 8 marzo, ore 18, Cantastorie persiano: il potere di Zahhak - Teatro S.Giorgio, Via Q.Sella 5)

La partecipazione ai laboratori Ã¨ a numero chiuso e prevede lâ€™iscrizione allâ€™Associazione Culturale C.O.R.E. (â‚¬ 15,00). Lâ€™iscrizione dÃ accesso gratuito a uno dei due laboratori di tessitura, mentre il costo dellâ€™altro Ã¨ di â‚¬ 8,00. Il costo del laboratorio di cucina, comprensivo del pranzo, Ã¨ di â‚¬ 12,00. Le visite guidate prevedono il pagamento del biglietto dâ€™ingresso a S. Francesco (â‚¬ 8,50).

Per informazioni e prenotazione ai laboratori e alle visite guidate rivolgersi a:

0432-508533 (10.00-13.00; 16.30-18.30); associazionecore@gmail.com

Calendidonna 2009: Rosa di Persia

admin — Mon, 16 Feb 2009 21:08:58 +0000

Dal 5 all’8 marzo Calendidonna, giunta alla VI edizione – dopo l’India, il Nord Africa magrebino, la Cina, il Giappone – prende spunto dal libro Rosa è il colore della Persia. Il sogno perduto di una democrazia islamica di Vanna Vannuccini (edito da Feltrinelli) e si immerge nelle molteplici declinazioni dell’identità culturale e sociale delle donne dell’Iran del XXI secolo.“Oggi milioni di donne in Iran lavorano e hanno perciò diritto a uno stipendio e a una pensione ma nonostante ciò spesso valgono ancora la metà di un uomo, in tribunale, nelle questioni di eredità o in generale nel diritto di famiglia – dichiara Vanna Vannuccini, inviata di Repubblica e consulente scientifica di Calendidonna 2009, che prosegue: – La straordinaria complessità dell’Iran di oggi rende particolarmente utile un’iniziativa come Calendidonna, dove le donne sono le protagoniste, le testimoni. Donne che vivono e lavorano in Iran, spesso tra mille difficoltà, donne che si sono poste l’obiettivo di raccogliere un milione di firme per indire un referendum sulla parità dei diritti, donne che operano per la modifica di un diritto di famiglia che le rende cittadine di secondo grado”.Per raccontarci l’Iran di oggi approderanno a Udine numerose artiste e personalità a cominciare dalla giovane regista e fotografa Mania Akbari che presenterà una incursione nei suoi lavori attraverso 20 Fingers, pellicola vincitrice del Premio Venezia Cinema Digitale all’interno della Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia (2004) e il film 10+4 che documenta la sua battaglia personale contro il cancro diagnosticatole nel 2006 (6 marzo – Centro per le Arti Visionario).Mania Akbari apprezzata anche come fotografa, presenterà nel capoluogo friulano anche la sua prima collezione Metamorphosis che inaugurerà al Visionario il 5 marzo la V edizione di Calendidonna. Il portfolio fotografico è contraddistinto da una trascinante estetica accompagnata da messaggi di profonda risonanza sul ruolo femminile nella società e sul trattamento delle donne iraniane nel corso dei vari millenni.Attesissimo per l’inaugurazione anche l’arrivo dell’attrice Fatemeh Mottamed Arya, star iraniana delle nuove generazioni, nota per aver lavorato con i maggiori registi iraniani tra i quali Kiarostami e Payami, che a Udine presenterà (5 marzo – Centro per le Arti Visionario) il film Gilaneh della regista Rakhshan Bani Ettemad e di Mohsen Abdolvahab. La pellicola racconta il destino di una povera contadina che deve assistere un figlio vittima delle armi chimiche nel conflitto Iran – Iraq.Testimone d’eccezione sarà la celebre regista teatrale Pari Saberi in scena a Udine con Flying Shams, spettacolo che raffigura l’intenso rapporto tra Mawlana Jala-ud-Din Rumi, poeta, giurista e teologo persiano del XIII secolo e Shams Tabriz la sua amata guida spirituale e misterioso gigante della mistica. Lo spettacolo rivolge uno sguardo storico per raccontare vita e tempi di questi due grandi personaggi spirituali. Ispirato alla poesia di Mawlana, Flying Shams utilizza la musica tradizionale iraniana e la danza estatica Sufi di Sama e concluderà domenica 8 marzo al Teatro Nuovo Giovanni da Udine la rassegna dedicata alle donne iraniane.Tra gli appuntamenti di maggior richiamo spicca quello dedicato alla poesia che in Iran è la forma d’arte più alta e, allo stesso tempo, popolare. Ad interpretarla le giovani sorelle, Mahsa e Marjan Vahdat che cantano, in un emozionante concerto di musica iraniana, i versi dei maggiori poeti contemporanei come Azar Khajavi ma anche dei poeti classici quali Rumi e Baba Taher (7 marzo – Teatro Palamostre).Tra le personalità ospiti a Calendidonna anche le documentariste Mahvash Sheikholeslami vincitrice di numerosi premi e Firouzeh Khosrovani che, nel suo documentario Rough cut, mette in luce la storia della concezione del corpo femminile, prima e dopo la rivoluzione islamica, attraverso le “mutilazioni” ai manichini esposti nelle vetrine di Teheran.Tre donne è il titolo del libro in uscita a marzo in Italia (Edizioni Lavoro) che la scrittrice Goli Taraghi presenterà a Udine (7 marzo – Libreria Friuli).Il Festival ospiterà inoltre la regista ed attrice Aram Ghasemi, fondatrice della Compagnia Teatrale Tarmeh, con lo spettacolo Cantastorie persiano: il potere di Zahhak (8 marzo – Teatro San Giorgio).A dialogare con le protagoniste della manifestazione ci saranno due delle massime esperte italiane della cultura iraniana, la giornalista Vanna Vannuccini autrice di importanti libri e reportage sull’Iran, e Felicetta Ferraro, già addetto culturale dell’ambasciata Italiana a Teheran.Ideato dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Udine e sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dalla Provincia di Udine, il Festival Calendidonna connette con una Rosa di Persia tutta la città di Udine e la anima con un carnet di spettacoli teatrali, concerti, film e video, ma anche incontri, tavole rotonde, visite guidate tra antichi tessuti persiani e laboratori dedicati all’arte della tessitura e alla cucina iraniana.FONTE: Ufficio stampa e comunicazione di Calendidonna