Venerdì 9 settembre sarà la volta dei TIROMANCINO, la celebre alternative rock band fondata nel 1989 dall’eclettico Federico Zampaglione, anima essenziale di una band che non ha mai avuto una composizione fissa.
Dopo i quattro album pubblicati (Tiromancyno nel 1992, Insisto nel 1994, Alone Alieno nel 1995 e Rosa spinto nel 1997) durante gli anni novanta che permettono alla band di farsi conoscere e apprezzare in tutta Italia, la band compie la vera svolta nel 2000 partecipando al Festival di Sanremo con il brano “Strade” e successivamente con la pubblicazione del quinto lavoro “La descrizione di un attimo”, un autentico capolavoro dal quale vengono estratti due singoli tra i più trasmessi del Decennio.
Nel 2002 cambia parte della formazione e le sonorità acustiche, che fino a quale momento erano state il marchio di fabbrica dei Tiromancino, si alternano a quelle elettroniche dando vita ad ambientazioni velatamente psichedeliche.
Negli anni successivi in cui Federico Zampaglione, noto anche come regista cinematografico, affina ancor di più le sue abilità di cantautore che verranno esaltate in maniera esemplare dal brano “L’alba di domani”, singolo dell’omonimo album pubblicato nel 2007.
I Tiromancino si staccano dalle grandi major perdendo forse quella esposizione mediatica e visibilità che gli aveva permesso di contrassegnare i primi anni del nuovo millennio, ma ottengono ugualmente numerosissimi riconoscimenti di assoluto livello come il “Riccio d’Argento” nel 2008, per i migliori testi dell’anno.
Venerdì sera sul palco della Sagre dai Pirus i TIROMANCINO, oltre ai loro grandi successi, presenteranno anche i brani dell’ultimo entusiasmante disco di inediti dal titolo “L’essenziale” che contiene una nuova straordinaria collaborazione con Fabri Fibra. Il terzo singolo intitolato “L’inquietudine di esistere”, brano di forte impatto e ricco di preziose intuizioni strumentali e melodiche, affianca le voci di Federico Zampaglione e Fabri Fibra, il massimo esponente delle scene hip hop nazionali.

Sabato 10 settembre l’offerta musicale della SAGRE DAI PIRUS si concluderà con un appuntamento revival rock di caratura mondiale: una stella del calibro di IAN PAICE, batterista e fondatore dei Deep Purple, sarà in concerto accompagnato sul palco dalla storica formazione heavy metal italiana dei R.A.I.N.
Molto creativo e capace di impressionare con lunghissimi assoli, Ian Paice (unico membro dei Deep Purple a comparire in tutte le formazioni dalla fondazione del gruppo avvenuta nel 1968) è considerato uno dei migliori batteristi di ogni tempo, dal suono e dallo stile unico, nonostante usi sempre una strumentazione molto semplice.
Paice ha spesso utilizzato anche influenze jazz e swing nel suo stile, una rarità per una batterista rock che sul palco di Pavia di Udine si misurerà con lo storico gruppo heavy metal italiano dei R.A.I.N.

Tutti i concerti sono come da tradizione a ingresso gratuito accompagnati da una notevole offerta enogastronomica.

La manifestazione si svolge dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 e ogni ora sarà possibile seguire una visita guidata
L’ ingresso è gratuito e non è richiesta la prenotazione

Buttrio:

• Casa Peruzzi via Beltrame 18, Caminetto di Buttrio
• Villa Deganutti Mulloni via Cividale 28, Buttrio
• Villa di Toppo Florio via Morpurgo 2, Buttrio
• Villa Dragoni DanielI via Florio 18, Buttrio

Corno di Rosazzo:

• Villa Butussi via San Martino 29, Visinale dello Judrio, Corno di Rosazzo
• Villa Perusini via Gramogliano 13, Ronchi di Gramogliano, Corno di Rosazzo

Manzano:

• Casa-Forte Nussi Deciani via dei Ronchi 12, Case di Manzano
• Villa Ottelio (visita solo al giardino) località Ottelio, Manzano

Pavia di Udine:

• Villa Agricola Pighin via Ss. Trinità 1, Risano, Pavia di Udine
• Villa Caiselli Carlutti via della Ferrovia 1, Cortello di Pavia di Udine
• Villa Pozzo via Aquileia 3, Percoto, Pavia di Udine

Premariacco:

• Rocca Bernarda via Rocca Bernarda 27, Ipplis di Premariacco

Eventi collaterali:

• Concerto del quintetto di fiati ANEMOS, Villa Agricola Pighin, ore 11.30
• Concerto per violino, Maestro Yuri Revich, Casa-Forte Nussi Deciani, ore 18.00
• Mostra d’Arte Contemporanea, SPAC, Villa di Toppo Florio
• Attività didattica per ragazzi 6-13 anni, Villa Caiselli

Inoltre una serie di agriturismi e ristoranti prepareranno un menù ad hoc per lo svoglimento di Ville aperte 2011. Ecco l’elenco dei locali dove ptorete fermarvi per un ristoro

• Agriturismo Il Vagabondo – Via Beltrame 18 – loc. Caminetto, Buttrio  +39 0432 673811
• Agriturismo Scacciapensieri – via Morpurgo 29, Buttrio  +39 0432 674907
• Agriturismo Al Gjal – via Casali Gallo 3, Corno di Rosazzo  +39 0432 753342
• Agriturismo Le due Torri – via San Martino 19, Visinale, Corno di Rosazzo  +39 0432 759150
• Trattoria Solder Mangiaebevi – via Gramogliano 14, Corno di Rosazzo  +39 0432 759152
• Agriturismo Cencig – Via Sottomonte, 171, Manzano  +39 0432 740789
• Azienda Agricola Giorgio Colutta – Bandut – Via Orsaria 32, Manzano  +39 0432 740315
• Osteria Rosazzo, loc. Rosazzo – via A. Colonna 2, Manzano  +39 0432 759973
• Azienda Agricola Tal Borc – via Ss Trinità 24, Risano, Pavia di Udine  +39 0432 564314
• Trattoria Da Ponton- via Grado 20, Lauzacco, Pavia di Udine  +39 0432 676218
• Trattoria La Frasca – via Grado 10, Lauzacco, Pavia di Udine  +39 0432 675150
• Osteria officina del Gusto – Via Aquileia 69, Percoto, Pavia di Udine  +39 0432 676767
• Agriturismo Là di Scagnet – via Casali Braide, 6/1, Ipplis, Premariacco  +39 0432 716047
• Agriturismo Selva – località Orsaria – Casali Selva 9, Premariacco  +39 347 2380922
• Piccola Trattoria San Mauro – Casali Pasch 15, Premariacco (Ud)  +39 0432 729253
• Osteria Al Ponte – via Ponte Romano 4, Premariacco  +39 0432 729171

riceviamo e pubblichiamo

Nel giro dell’ultimo anno, tra lo stupore del Consigliere Tami William, si sono verificati atti con frequenza regolare che hanno fatto dubitare lo stesso a continuare nell’attività di Amministratore del comune Pavese.

Prima il boschetto di famiglia rovinato e distrutto in molti punti probabilmente da un attrezzo agricolo, poi telefonate minacciose incentrate alla fine di far smettere al consigliere certe attività, poi la tomba del padre riempita inspiegabilmente di sassi e infine di nuovo il boschetto vandalizzato a otto mesi dal primo evento.

“[…] è Vergognoso, aggiunge il Consigliere, io amo far Politica peccato sia rovinata da questi atti imbecilli che ti fanno dubitare se continuare sulla strada che ti sei prefissato[…]”

“[…] Non posso capire nessun dispetto, magari li potevo tollerare, ma quando lo scorso venerdì son andato in cimitero e ho visto la tomba di mio padre riempita di sassi non ci ho visto più. Tutto questo è da persona vigliacca, perché chiunque abbia un problema con me dovrebbe esprimerlo a quattr’occhi, non prendersela con i sentimenti delle persone, per colpirle nel profondo[…]”.

“[…] Detto questo, continua il Consigliere, ho dovuto far denuncia ai Carabinieri della stazione di Pavia di Udine, per tutelare la mia persona e la mia famiglia impaurita da questi nefasti eventi”.

La Lega Nord nella persona del Consigliere Regionale Ugo De Mattia, esprime la vicinanza del partito al Consigliere Tami spronandolo a continuare nella sua attività, perché se evidentemente dà cotanto fastidio sta seguendo la strada giusta in cui tutte le Minoranze Comunali dovrebbero rispecchiarsi.

• Udine, città Fiera: furto di abiti del valore di 300 euro presso il negozio “Zara” dove però il responsabile è stato arrestato subito dai carabinieri. Si tratta del 21enne romeno Garau Vasile, arrestato e condotto incarcere
• Manzano (30 ago): furto in casa in piena mattinata attraverso effrazione prota secondaria; rubati gioielli per un valore di 7mila euro
• Latisana (29 ago): colpo al bar “all’intermodale” dove veniva forzata la cassa che aveva solo 100 euro. Danni per 1200 euro, ladri entrati forzando un infisso
• Palazzolo dello Stella(29 ago): furto in abitazione, apprantemente senza effrazione, per un valore di circa 15mila euro dovuto alla sparizione di gioielli e a una piccola cifra (250 euro) in contanti
• Pavia di Udine (28 agosto): furto in abitazione per un valore di 3mila euro in gioielli; i ladri sono entrati attraverso effrazione della finestra del bagno fra le 21 e le 23.

Gli episodi del 21 agosto

IL CONCERTO DI DONATELLA RETTORE E’ STATO RINVIATO AL 29 AGOSTO

PER TUTTI I DETTAGLI
VISITA IL SITO DELLA PRO LOCO PAVIA
http://www.propavia.it

v

Il concerto, ad ingresso libero, si terra’ sempre nel Parco Festeggiamenti di Pavia di Udine, con inizio alle ore 21:30.

VENERDI’ 27 AGOSTO ‘10:

• Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Beneficenza
• CONCERTO: GIULIANO PALMA AND THE BLUEBEATERS (ingresso gratuito)

SABATO 28 AGOSTO ‘10

• Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Bene ficenza

• INAUGURAZIONE MOSTRA DI PITTURA “Donne in blu” nella Chiesetta di S.Giovanni dei Battuti
• CONCERTO: DONATELLA RETTORE (ingresso gratuito)

DOMENICA 29 AGOSTO ‘10

• CiclotourPavia – una pedalata in allegria
• Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Beneficenza
• Si cena in allegria con SDRINDULE, COCOLO E LORIS (fino alle ore 20,00)
• Ballo liscio con l’orchestra MERY & ELISA (ingresso gratuito)
• il concerto di DONATELLA RETTORE (ingresso gratuito) alla “Sagre Dai Pirus” di Pavia di Udine, originariamente programmato per sabato sera è stato rimandato a causa di problemi tecnici legati al maltempo a domenica 29 agosto.

VENERDI’ 3 SETTEMBRE ‘10:

• Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Beneficenza
• CONCERTO: AFRICA UNITE (ingresso gratuito)

SABATO 4 SETTEMRE ‘10:

• Iscrizioni “MANIFESTAZIONE SPORTIVA MOTOCICLISTICA ENDURO REGIONALE E TRIVENETA” realizzato dal Moto Club Udine (fino alle ore 18,00)
• 1° TORNEO DI CALCIO “categoria pulcini” in collaborazione con l’ASD Paviese presso il Campo sportivo
• cena in allegria con gli Alpenbrass Band PREMIAZIONE della 46^MOSTRA REGIONALE DELLE PERE

• Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Beneficenza
• CONCERTO: THE RHYTHM & BLUES BAND (ingresso gratuito)

DOMENICA 5 SETTEMBRE ‘10:

• ore 08,30 Iscrizioni 3°Raduno “VESPA IN PERA” e 1°raduno di AUTO E MOTO D’EPOCA
• ore 09,00 Partenza “MANIFESTAZIONE MOTOCICLISTICA ENDURO”
• ore09,30 – 2°TORNEO DI CALCIO INTERNAZIONALE PROFESSIONISTICO “categoria pulcini” in collaborazione con l’ASD Paviese presso il Campo sportivo
• ore 12,00 Apertura dei chioschi Enogastronomici e della Pesca di Beneficenza
• ore 17,00 Pattinaggio artistico del ROLL CLUB DI PERCOTO ore 18,00 Si cena in allegria con i BRASS FOLK
• ore 20,00 Ballo liscio con l’orchestra NOVANTA
• ore 22,00 Gran finale con l’incendio della pera gigante …e vino gratis per tutti

TUTTE LE SERATE SI CONCLUDERANNO ENTRO LE ORE 01,00

PER TUTTI I DETTAGLI
VISITA IL SITO DELLA PRO LOCO PAVIA
http://www.propavia.it

Fonte: ANSA

Quelle che seguono sono solo alcune delle opere che troverete a Pavia di Udine

Qui le immagini e i comunicati della conferenza stampa

CALENDARIO APPUNTAMENTI

Sticeboris 5° edizione

I love fark

A cura di Etrarte

7 – 29 maggio 2010

Venerdì, sabato e domenica dalle 17 alle 22 – ingresso libero

ARTISTI PARTECIPANTI : Stella Azzini, Giulio Baistrocchi, Marco Bulfone, Sara Busiol, Paolo Comuzzi,Elena Chiandussi,Mauro Ciani,Gabriele Dal Pin,Massimo Deganutti, Leo Ygit Ekiz,Carla Fabris , Steeve Nardini, Collettivo R18, Gruppo Radar,Giuliano Tarlao,Alina Zardo.

Spazi espositivi Sticeboris :

• Villa Beretta di Porcia Brugnera, via Udine 14, Pavia di Udine (UD) (luogo dell’inaugurazione)

• Mobilificio Casabella, Via Trieste 42, Pavia di Udine (UD) – personale di Massimo Deganutti.

Eventi satellite/ Uscite della Talpa :  a Pordenone ( 08/05 ) , Cividale ( 15/05), Trieste ( 22/05) e a Gradisca d’ Isonzo ( 29/05 )

In collaborazione con : : associazione/ galleria Vasatagamma, circolo Navel , Galleria  MattatoioScenico,  Arterrante,

Calendario :

7 maggio 2010 – a Pavia di Udine, in villa Beretta:

ore 18.00  inaugurazione con autorità

ore 19.00 perfomance di Paolo Comuzzi

ore 19.30 Equinox Project con ballerini non vedenti da Istabul

ore 20.00 Buffet

8 maggio 2010 – a Pordenone, in Galleria Vastagamma, perfomance di Francesca Martinelli, ore 19

15maggio 2010 – a  Cividale del Friuli (UD), al circolo  Navel , esposizione di Anna Givani ,ore 19

16 Maggio 2010 a Pavia di Udine, nella sede centrale di Villa Beretta, workshop per bambini e adulti diretti dalla scultrice Francesca Ragusa – ore15 .19

23 maggio 2010  a Pavia di Udine  – Visita guidata notturna curata da Francesca Agostinelli, critica d’arte – ore 21.00

22 maggio 2010 – a Trieste,  performance di Enzo Comin, in collaborazione con LipanjePuntin arte contemporanea –ore 19

29 maggio 2010, Gradisca d’Isonzo (GO): performance e proiezione video, party conclusivo, in collaborazione con Mattatoio Scenico e Arterrante – ore 19

Some people watch without seeing others see without looking. It has been said much about contemporary art, too often the public “not understand what he sees. “But art is not just what you see, but everything communicates. Art is a language that goes beyond “Visible”. And on this concept, developed the theme the 5th edition of Contemporary Art The STICEBORIS

FARK LOVE, edited by `Association Etrar.t.e., that found in the mole (the fark Friulian) the animal symbol for this new edition. Following the invitation issued in the first the year, 15 artists were selected residents in Friuli Venezia Giulia, and between young career already underway, which enthusiastically accepted the challenge to work, look beyond the view … focusing on perception and using the other 4 + 1 senses, emotion. The artists chosen to represent Sticeboris 2010 are: Star Azzini Giulio Baistrocchi, Marco Bulfone, Sara Busiol, Paul Comuzzi, Elena Chiandussi Mauro Ciani Gabriele From

Pin, Massimo Deganutti, Leo Ygit Ekiz, Carla Fabris, Steve Nardini

Collective R18, Radar Group, Julian Tarlao, Alina Zardo.

2010 marks an important milestone for Sticeboris / Etrarte: 5 years’

initiatives and promotion of regional youth talent, more than 50

selected artists, each year a “provocation / reflection ‘ otherwise, a ‘constant attention to the most experimental research without neglecting the public least experienced. Sticeboris is a stage required to trace the ‘development of sociological trends and contemporary and wanted to celebrate five years of activity with a rich and complex program of events. A point of arrival celebrated with a determination by the Etrarte together, creating a real network with other realities sector who have distinguished themselves at the regional level in recent years, demonstrating the quality and courage.

inaugurazione venerdì 7 maggio, alle 18.30 – , che ha trovato nella talpa(  il fark in friulano ) l’animale simbolo per questa nuova edizione. A seguito del bando emanato nella prima parte dell’anno, sono stati selezionati 15 artisti residenti in Friuli Venezia Giulia, tra giovanissimi e carriere già avviate,  che hanno accettato con entusiasmo la provocazione di lavorare, vedere oltre la vista… focalizzandosi sulla percezione e  utilizzando gli altri 4 sensi + 1, l’emozione.

Gli artisti scelti per rappresentare Sticeboris 2010 sono:  Stella Azzini, Giulio Baistrocchi, Marco Bulfone, Sara Busiol, Paolo Comuzzi, Elena Chiandussi, Mauro Ciani, Gabriele Dal Pin, Massimo Deganutti, Leo Ygit Ekiz, Carla Fabris , Steve Nardini, Collettivo R18, Gruppo Radar, Giuliano Tarlao, Alina Zardo.

Il 2010 segna una tappa importante per Sticeboris/ Etrarte: 5 anni d’ iniziative e promozione del talento giovanile regionale, oltre 50 artisti  selezionati, di anno in anno una “provocazione/riflessione” diversa, un’ attenzione costante alle più  sperimentali ricerche senza trascurare il pubblico meno esperto. Sticeboris è una tappa obbligatoria per tracciare l’ andamento delle tendenze sociologiche  contemporanee ed  ha voluto celebrare il quinquennio d’attività con un programma articolato e  ricco  d’appuntamenti. Un punto d’arrivo celebrato con la volontà da parte di Etrarte di collaborare, creando una vera e propria rete, con le  altre realtà di settore che si sono contraddistinte a livello regionale,  negli ultimi anni,  dimostrando  qualità e coraggio.  Ecco quindi gli eventi satellite / “ uscite della talpa” , 4 appuntamenti di arte e perfomance nelle province del Friuli Venezia Giulia, tutti i sabato di maggio, con inizio alle 19:  a Pordenone , con l’ associazione/galleria Vastagamma ,  performance di Francesca Martinell ( 8 maggio),  a Cividale, con il Circolo Culturale  Navel,  personale di Anna Givani ( 15 maggio ), a  Trieste in collaborazione con la LipanjePuntin artecontemporanea ,  performance di Enzo Comin e Davide
Pettarini (  il 22 maggio ) e a Gradisca d’ Isonzo , a cura  di Ma++a+oioscenico e Arterrante, presso Ex “Extroverso,  la serata conclusiva della manifestazione ,con perfomance,  proiezione degli eventi più significativi, videoinstallazioni e concerto finale.  (  29 maggio  )
A Pavia di Udine, la sede espositiva centrale rimane sempre la storica Villa Beretta Porcia in Brugnera che arricchisce il calendario con  un
workshop per adulti e bambini, diretto da Francesca Ragusa, domenica 16 maggio e una visita guidata notturna sotto lo sguardo esperto della critica d’arte Francesca Agostinelli (domenica  23 maggio ) Al Mobilificio Casabella, partner di Etrarte dai suoi esordi, si terrà la personale dell’artista Massimo Deganutti.

Orari mostra  a Pavia di Udine : ven, sab, dome dalle 17.00 alle 22.00. Ingresso libero

Eventi satellite / uscite della talpa: sabato 8, 15, 22 e 29 maggio, alle 19. Workshop per adulti e bambini: domenica 16 maggio, 15 -19

Visita guidata notturna: domenica 23 maggio, dalle 21

Per Informazioni www.associazionetrarte.it etrarte@associazionetrarte.it

The Violent Eurydice – PERFORMANCE di e con Francesca Martinelli
Galleria Vastagamma Vicolo Del Molino 10 – Pordenone
8 maggio 2010 ore 19.00

Ospite della rassegna d’Arte Contemporanea Sticeboris I LOVE FARK, quest’anno alla quinta edizione, Francesca Martinelli va in scena alla Galleria Vastagamma di Pordenone. L’ artista, regista e attrice delle sue performance, coinvolgerà il pubblico nel turbinio emotivo della sua Eurydice. Il mito di Orfeo ed Eurydice viene reso contemporaneo e fortemente femmineo, nella sua drammaticità: una donna/bozzolo avvolta in un manto di capelli (metafora di Orfeo) si trova distesa in un cimitero di preziosi e decadenti lampadari a goccia, come simboli della luce che porta all’Ade. L’artista utilizza il suo corpo e i feticci di cui si prende cura come cicatrici parlanti, come simulacri di un’altra vita o forse della vita di ognuno. Rielaborata attraverso la trasfigurazione teatrale che permette all’artista di ricostruire “un tragicomico mondo sospeso fra infanzia e presente”, la performance si carica di passione vitale e “femminina”, dove la performer si fonde con la terra madre nel tentativo di liberare Orfeo dal suo simulacro organico. Le musiche, composte e curate da Siro Zanolla, in un crescendo ritmico raggiungono il pubblico e lo “penetrano” fino a portalo ad una fusione empatica con l’artista. « Pensavo a quel gelo, a quel vuoto che avevo traversato e che lei si portava nelle ossa, nel midollo, nel sangue. Valeva la pena di rivivere ancora? Ci pensai, e intravvidi il barlume del giorno. Allora dissi “sia finita” e mi voltai »
(Orfeo ne L’inconsolabile di Cesare Pavese, dai Dialoghi con Leucò, Einaudi 1947)

Pavia di Udine: le FOTO di I love Fark – Sticeboris 5

Sticeboris 5° edizione I love fark
A cura di Etrarte 7 – 29 maggio 2010
Venerdì, sabato e domenica dalle 17 alle 22 – ingresso libero

Spazi espositivi Sticeboris :
• Villa Beretta di Porcia Brugnera, via Udine 14, Pavia di
Udine (UD) (luogo dell’inaugurazione)
• Mobilificio Casabella, Via Trieste 42, Pavia di Udine (UD) –
personale di Massimo Deganutti.

Eventi satellite/ Uscite della Talpa :

a Pordenone ( 08/05 ) , Cividale ( 15/05), Trieste ( 22/05) e a Gradisca d’ Isonzo ( 29/05 )
In collaborazione con : : associazione/ galleria Vasatagamma, circolo Navel , Galleria MattatoioScenico, Arterrante,
Calendario :
7 maggio 2010 – a Pavia di Udine, in villa Beretta:
ore 18.00 inaugurazione con autorità
ore 19.00 perfomance di Paolo Comuzzi
ore 19.30 Equinox Project con ballerini non vedenti da Istabul
ore 20.00 Buffet
8 maggio 2010 – a Pordenone, in Galleria Vastagamma,
perfomance di Francesca Martinelli, ore 19
15maggio 2010 – a Cividale del Friuli (UD), al circolo Navel ,
esposizione di Anna Givani ,ore 19
16 Maggio 2010 a Pavia di Udine, nella sede centrale di Villa
Beretta, workshop per bambini e adulti diretti dalla scultrice
Francesca Ragusa – ore15 .19
23 maggio 2010 a Pavia di Udine – Visita guidata notturna
curata da Francesca Agostinelli, critica d’arte – ore 21.00
22 maggio 2010 – a Trieste, performance di Enzo Comin, in
collaborazione con LipanjePuntin arte contemporanea –ore 19
29 maggio 2010, Gradisca d’Isonzo (GO): performance e
proiezione video, party conclusivo, in collaborazione con
Mattatoio Scenico e Arterrante – ore 19

SEGUONO LE FOTOGRAFIE DELLA CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL 4 MAGGIO 2010

ENGLISH VERSION

Sticeboris – I love Fark 5th edition contemporary art review
By Etrarte In Pavia di Udine + Satellite events in Pordenone (galleriaVASTAGAMMA), Cividale,
Trieste and Gradisca d ‘ Isonzo From 7 to 29 May 2010
Opening Friday, May 7, 18.30
Some people watch without seeing others see without looking. It has been said much about contemporary art, too often the public “not understand what
he sees. “But art is not just what you see, but everything communicates. ArT is a language that goes beyond “Visible”. And on this concept, developed the
theme the 5th edition of Contemporary Art The STICEBORIS FARK LOVE, edited by `Association Etrar.t.e., that found in the mole (the fark Friulian) the animal symbol for this new edition. Following the invitation issued in the first the year, 15 artists were selected residents in Friuli Venezia Giulia, and between young career already underway, which enthusiastically accepted the challenge to work, look beyond the view … focusing on perception and using the other 4 + 1 senses, emotion. The artists chosen to represent Sticeboris 2010 are: Star Azzini Giulio Baistrocchi, Marco Bulfone, Sara Busiol, Paul Comuzzi, Elena Chiandussi Mauro Ciani Gabriele From Pin, Massimo Deganutti, Leo Ygit Ekiz, Carla Fabris, Steve Nardini Collective R18, Radar Group, Julian Tarlao, Alina Zardo 2010 marks an important milestone for Sticeboris / Etrarte: 5 years’ initiatives and promotion of regional youth talent, more than 50 selected artists, each year a “provocation / reflection ‘ otherwise, a ‘constant attention to the most experimental research without neglecting the public
least experienced. Sticeboris is a stage required to trace the ‘development of sociological trends and contemporary and wanted to celebrate five years
of activity with a rich and complex program of events. A point of arrival celebrated with a determination by the Etrarte together, creating a real network with other realities sector who have distinguished themselves at the regional level in recent years, demonstrating the quality and courage. Here then events Satellite / “outputs of the mole, 4 events of art and performances in the provinces of Friuli Venezia Giulia, every Saturday Pordenone – Association / gallery Vastagamma, performance Francesca Cividale – the Cultural Circle Navel, exposition of Anna Givani (May 15)
Trieste in collaboration with the LipanjePuntin artecontemporanea,
performance and Davide Pettarini and Enzo Comin (May 22)
and in Gradisca d ‘Isonzo, edited by But a Ma + +a + oioscenico and
Arterrante at Ex “extrovert, the evening Closing the event, with performances,
screening of most significant events, video installations and final concert. (29
In Pavia di Udine, the venue remains the central historical Villa Beretta Porcia
in Brugnera that enriches the calendar with a workshops for adults and
children, directed by Francesca Ragusa, Sunday May 16 and a guided night
under the gaze of the expert art critic Francesca Agostinelli (Sunday, May 23)
At Casabella Furniture, partners Etrarte its inception, will be held
the solo artist Massimo Deganutti.
Opening show at Pavia di Udine: Fri, Sat, from 17.00 to dome
Satellite events / outputs of the mole: Saturday 8, 15, 22 and 29 May at 19.
Workshops for adults and children: Sunday, May 16, 15 -19
Sightseeing Night: Sunday, May 23 from 21

Aperto a giovani tra i 14 e i 25 anni residenti nei Comuni dell’Ambito distrettuale dell’Udinese (oltre a Udine Campoformido, Martignacco, Pagnacco, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pozzuolo, Pradamano, Tavagnacco) il nuovo bando è il frutto di un’attività di confronto con il Forum Giovani del Comune di Udine ed è finanziato con i fondi ministeriali per l’autonomia dei giovani nell’ambito del Piano Locale Giovani. I gruppi partecipanti, che devono essere composti da almeno quattro persone, avranno la possibilità di accedere a un finanziamento massimo di 1.000 euro per la realizzazione dei propri progetti. Le iniziative proposte non devono avere fini di lucro e deve essere di interesse pubblico e aperta a tutti.

Con lo slogan scelto per questa edizione – “Dai un calcio al razzismo” – ci si propone di promuovere l’accoglienza e l’integrazione interculturale nella lotta contro il razzismo. Proprio per questo motivo per i progetti dedicati al tema della discriminazione razziale il tetto del contributo massimo potrà essere elevato fino a 1.500 euro. Non ci sono limiti al numero di domande accolte: tutti i progetti validi verranno finanziati, fino ad esaurimento risorse. Oltre all’erogazione del contributo il Comune potrà sostenere le iniziative presentate attraverso il noleggio di attrezzature già a disposizione dell’amministrazione comunale, supportare la promozione dell’evento e l’inoltro delle pratiche amministrative per l’uso di spazi, aree e strutture.

I rispettivi progetti dovranno essere presentati direttamente al Forum Giovani durante le audizioni fissate del 17 maggio, 19 luglio, o 18 ottobre 2010. I partecipanti dovranno contattare il Forum Giovani almeno una settimana prima della scadenza per concordare l’appuntamento per l’audizione. La commissione si riunirà nei giorni successivi alle scadenze per valutare le proposte progettuali pervenute. Nella progettazione e nella compilazione della domanda i gruppi possono avvalersi del supporto dell’Agenzia Giovani e degli educatori dei suoi servizi (i centri di aggregazione e le Officine Giovani), o di altri tutor a loro scelta. La scheda-progetto e il bando sono scaricabili sul sito www.comune.udine.it, ciccando su “Agenzia Giovani”. Per contatti: 0432-271305/663 o agenziagiovani@comune.udine.it.

Fonte: ANSA