L’iniziativa si svolgerà in Piazza Indipendenza dove, nell’ambito del progetto T.E.R.R.A. da marzo di quest’anno, viene allestito ogni sabato mattina il Mercato delle Terre di Aquileia, organizzato da Slow Food FVG in stretta collaborazione con il Comune di Cervignano e che vede protagonisti i produttori locali con i loro prodotti, con il coordinamento di Sodales Aquileia, agenzia locale di promozione territoriale e di servizi turistici tramite il club Aquileia Slow Touring,e di Evolution by Mediaperformance, agenzia internazionale di marketing turistico.

Tra musica e buon cibo, quella di sabato sarà una buona occasione per conoscere meglio una realtà interessante e concretamente attiva in quanto valorizza la produzione locale, di qualità e di piccola scala.

Il Mercato sarà allestito come ogni settimana dalle 8:00 alle 13:00 e, all’interno di esso, in occasione di questa speciale ricorrenza, sarà possibile assaggiare e conoscere in maniera approfondita, direttamente dalle parole dei produttori, storia e fasi produttive di ogni singolo prodotto, oltre che noleggiare le speciali biciclette dotate di navigatore satellitare con guida multimediale del club di prodotto TAbike per visitare il territorio.

Musica e intrattenimenti accompagneranno la mattinata e verso mezzogiorno un bel brindisi per festeggiare i 25 anni di Slow Food.

Torna Fuorirotta la manifestazione dedicata al viaggio e ai viaggiatori che prenderà il via a Udine il prossimo 6 novembre e animerà la città friulana fino all’8 novembre. A inaugurarla sarà Giuseppe Cederna con uno spettacolo/reading, Il viaggiatore incantato, che andrà in scena nello spazio delle Messaggerie, un deposito bagagli oramai dismesso a fianco della stazione ferroviaria.Tra gli ospiti della rassegna, Tony Wheeler, fondatore della Lonely Planet – la leggendaria collana di guide che ha ispirato e accompagnato milioni di viaggiatori in tutto il mondo – il giornalista Ettore Mo e l’astronauta Umberto Guidoni.
In calendario incontri, presentazioni di libri, proiezioni e letture: oltre 40 appuntamenti con giornalisti, scrittori, studiosi, fotografi e viaggiatori. Tra le novità, i Laboratori di scrittura e di fotografia di viaggio, curati dalla Scuola del viaggio e, in collaborazione con il CEC-Centro Espressioni Cinematografiche, la proiezione, in prima nazionale, del film Paper Soldier di Aleksej German jr, Leone d’argento per la miglior regia alla Mostra del Cinema di Venezia 2008.
Il tradizionale “Focus” di Fuorirotta sarà dedicato quest’anno all’Albania, paese che ci è geograficamente vicino, ma di cui ancora, in gran parte, ignoriamo la storia, la cultura, il patrimonio naturale e archeologico. Ne parleranno la scrittrice Ornela Vorpsi, l’intellettuale Kutjim Cashku, il giornalista e documentarista Roland Sejko, il regista Artan Minarolli e l’antropologo Francesco Vietti, introdotti dal giornalista Antonio Caiazza.
A Fuorirotta si parlerà anche di Istanbul, Hanoi, Berlino, Medio Oriente, di viaggi ai confini del mondo, al Polo Nord e al Polo Sud, per poi tornare al nostro paese, alla nuova città italiana multiculturale, raccontata da Andrea Bernardis nella mostra fotografica Colôrs, che resterà visitabile fino al 6 gennaio nel Salone del Popolo di Palazzo D’Aronco. E ancora, una tavola rotonda che radunerà rappresentanti degli operatori del settore turistico e delle associazioni dei consumatori per discutere di quanto e come sia cambiata la vacanza per gli italiani in un anno di profonda crisi economica.
Per la gastronomia, Slow Food Fvg proporrà una degustazione di prodotti tipici della regione.

GIOVEDI’ 5 NOVEMBRE
ore 18.30 Colôrs
Inaugurazione
Mostra fotografica di Andrea Bernardis
Intervengono Roberta Altin e Arminda Hitaj
Palazzo D’Aronco, Salone del Popolo, via Lionello 2
Apertura al pubblico dal 6 novembre 2009 al 6 gennaio 2010
Orari: tutti i giorni, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18, eccetto il mercoledì e il venerdì pomeriggio. Chiuso la domenica

ore 20.30 Astronauti che passione
Incontro con Umberto Guidoni
Introduce Fabio Pagan
Visionario, Bookshop, via Aquini 33
ore 21.30 Paper Soldier
Prima italiana
Proiezione del film di Aleksej German jr
2008 – Russo, sottotitoli in italiano – 116 minuti
Presenta Giorgio Placereani
Visionario, Sala Astra, via Asquini 33
In collaborazione con il CEC, Centro espressioni cinematografiche
(spettacolo a pagamento)

VENERDI’ 6 NOVEMBRE
ore 16 Italiani in vacanza. Sicuri di partire?
Incontro con Fulvio Avataneo, Edo Billa e Roberto Cividin
Modera Laura Dominici
Palazzo Torriani, Largo Carlo Melzi 2
Con il patrocinio di Confindustria Udine
ore 17 Happy Hour
Gruppo bandistico “Armonie” di Sedegliano
CittàFiera, ShowRondò ,Torreano di Martignacco
ore 17.30 Mongolski Bedeker
Presentazione del libro di Svetislav Basara
Introduce Alice Parmeggiani Dri
Libreria Odòs,via General Baldissera 56
ore 18.30 Per un turismo degli africani: due modelli
Incontro con Alessandro Mangoni
Visionario, Bookshop, via Asquini 33
A cura di TimeForAfrica e Planet Viaggi
ore 19 IL VIAGGIATORE INCANTATO
Spettacolo inaugurale
di e con Giuseppe Cederna
Accompagnamento alla chitarra e al sitar di Alberto Capelli
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 20.30 Sapori antichi del Friuli Venezia Giulia
Degustazione di formaggi
A cura di Slow Food FVG e della Biblioteca dei sapori
ore 10 Verso Nord e oltre l’oceano. Viaggi di emigranti friulani
Incontro con Antonio Giusa
Introduce Gian Paolo Gri
Letture di Chiara Donada
Con proiezione di immagini e filmati d’epoca
Messaggerie, viale Europa Unita 90
In collaborazione con l’Ente Friuli nel mondo e Ammer
10 – 13 e 14 – 16 Laboratorio di scrittura di viaggio
con Claudio Visentin
Libreria Odòs, via General Baldissera 56
A cura della Scuola del Viaggio
(E’ necessaria l’iscrizione)

SABATO 7 NOVEMBRE
ore 11 Ticino. Le voci del fiume. Storie d’acqua e di terra
Presentazione del libro e incontro con l’autore, Giuseppe Cederna
Interviene Alberto Fasulo
Libreria Friuli, via dei Rizzani 1/3
ore 11.30 Fuorirotta per professione
Spazi d’avventura
Proiezione e incontro con Piero Ravà
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 11.30 In alto mare. Viaggio nell’Albania dal comunismo al futuro
Presentazione del libro e incontro con l’autore, Antonio Caiazza
Introduce Cristiano Caracci
Libreria Moderna, via Cavour 13
ore 13.00 S/paesati-Eventi sul tema delle migrazioni
Incontro/aperitivo
Presentazione della rassegna triestina in corso fino a dicembre
Intervengono Sabrina Morena, Achille Puggiani e Gianfranco Schiavone
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 15.00 Fuorirotta per professione
Azalai expeditions
Proiezione e incontro con Vittorio Coccoletti
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 16.30 La bici sopra Berlino
Presentazione del libro e incontro con l’autore Max Mauro
Introduce Gianpaolo Carbonetto
Interviene Emilio Rigatti
Libreria Feltrinelli, via Canciani 15
ore 17.00 Lontani da qui. Storie di ordinario dolore dalla periferia al mondo
Conversazione tra Ettore Mo e Andrea Filippi
Messaggerie, viale Largo Europa, 90
ore 17.00 In viaggio con Tolstoj. Da Mosca alla Valle d’Aosta
Incontro con l’autrice Giuse Lazzari
Introduce Raffaella Faggionato
Interviene Marta Albertini Froy
Libreria Friuli, via dei Rizzani 1/3
ore 17.00 Scusate il ritardo. Il viaggio senza fine di Ulisse
Animazione di Luca Censabella
Visionario, Bookshop, via Asquini 33
A cura del Visionario dei piccoli / CEC, Centro Espressioni Cinematografiche
ore 17.30 Fotografi per caso: un ingegnere ad Hanoi
Proiezione di immagini e incontro con Massimo Casal
Libreria Odòs, via General Baldissera 56
ore 18.00 Same same but different
Proiezione e incontro con Jörg Brüggemman
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 18.00 I diari del Polo
Presentazione dei taccuini di Robert Falcon Scott
e incontro con il curatore Filippo Tuena
Introduce Marcello Manzoni
Proiezione di immagini d’epoca
Libreria Feltrinelli, via Canciani 15
ore 18.30 Albania. Il paese dove non si muore mai
Incontro con la scrittrice Ornela Vorpsi
Introduce Elvio Guagnini
Libreria Friuli, via dei Rizzani, 1/3
ore 18.30 Polo Nord, Polo Sud
Proiezione e incontro con Michele Pontrandolfo e Roberto Rainis
Libreria Odòs, via general Baldissera 56
ore 19.00 Mister Lonely Planet
Tony Wheeler
Intervistato da Giovanni Scipioni
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 21.30 Focus Albania
Albania, il paese di fronte
Proiezione del documentario di Roland Sejko e Mauro Brescia
2008 – Italiano – 90 minuti
Con la partecipazione di Roland Sejko
Messaggerie, viale Europa Unita 90
In collaborazione con Cinecittà Luce
Sabato/Domenica Istanbul/San Paolo
Proiezione di immagini in loop di Eugenio Novajra
Messaggerie, viale Europa Unita 90

DOMENICA 8 NOVEMBRE

10-13 e 14-16 Laboratorio di fotografia di viaggio
con Alessandro Gandolfi
Libreria Odòs, via General Baldissera 56
A cura della Scuola del Viaggio
(E’ necessaria l’iscrizione)
ore 11 Viaggi in patria ed esplorazioni balcaniche: 1994-2009
Incontro con Moreno Baccichet e presentazione del volume
Luoghi, paesaggi e confini invisibili
Messaggerie, viale Europa Unita, 90
A cura di Legambiente Fvg
ore 11.30 Nomi, cose, città. Viaggio nell’Italia che compra
Incontro con Arnaldo Greco
Introduce Luca Cudignotto
Libreria Moderna, via Cavour 13
dalle ore 14 Paesaggi storici, paesaggi moderni e iperpaesaggi a nord di Udine
Escursione a piedi
Tavagnacco, campo sportivo
A cura di Legambiente Fvg
ore 14.00 Focus Albania. Slogans
Proiezione del film di Gjergj Xhuvani
2001 – Albanese, sottotitoli in francese – 90 minuti
Messaggerie, viale Europa Unita, 90
ore 15.30 Focus Albania – Prima parte: Albania dentro e fuori
Partecipano al dibattito Kujtim Çashku, Artan Minarolli, Roland Sejko,
Francesco Vietti, Ornela Vorpsi, Gjergj Xhuvani
Coordina Antonio Caiazza
Messaggerie, viale Europa Unita 90
Intermezzo di danza, musica e canti albanesi a cura del Gruppo folkloristico albanese di Udine
ore 17.30 Focus Albania – Seconda parte: Quanto lontana è l’Europa?
Partecipano al dibattito Kujtim Çashku, Artan Minarolli, Roland Sejko,
Francesco Vietti, Ornela Vorpsi, Gjergj Xhuvani
Coordina Antonio Caiazza
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 17.30 Lubiana Belgrado Sarajevo
Presentazione delle guide e incontro con l’autore Marco Vertovec
Introduce Alessandro Gori
Libreria Odòs,via general Baldissera 56
ore 18.00 Segui le donne! Da Beirut alla Palestina pedalando per la pace
Presentazione del libro e incontro con l’autrice Cecilia Gentile
Introduce Maria Teresa Anania
Con proiezione di immagini
Libreria Feltrinelli, via Canciani 15
ore 18.30 Via terra dalla Carnia al Caucaso. Storie di un viaggio estivo
Proiezione e incontro con Alessandro Gori e Andrea Pilìa
Libreria Odòs, via generale Baldissera 56
ore 18.30 Atlante di turismo sostenibile in Africa
Presentazione del volume e incontro con l’autrice Lina Maria Calandra
Visionario, Bookshop, via Asquini 33
A cura di TimeforAfrica
ore 19.30 Focus Albania – Kronike provinciale / Preghiera d’amore
Proiezione del film di Artan Minarolli
con Tedi Papavrami, Arta Dobroshi, Ndriçim Xhepa
2005 – Albanese, sottotitoli in francese – 85 min
Con la partecipazione di Artan Minarolli
Messaggerie, viale Europa Unita 90
ore 21.00 Focus Albania – Spartiti per Scutari Orkestra in concerto
Messaggerie, viale Europa Unita 90
Chiusura di Fuorirotta 2009 con una degustazione di specialità della cucina albanese