Nobili nel carattere, pari per grazia e magnificenza, le Ville in Veneto e in Friuli hanno lasciato senza voce il più eloquente dei conoscitori. Imitate dentro e fuori i confini d’Italia, il loro significato è sempre stato ben distinto da quello delle case rurali, considerando l’elemento del piacere superiore a quello della mera utilità. Il programma, splendidamente precisato da Andrea Palladio nel XVI secolo, è rimasto sostanzialmente inalterato per oltre duemila anni, da quando fu elaborato dai Patrizi dell’antica Roma.
Il patrimonio storico-artistico e architettonico delle Ville costituisce parte essenziale dell’identità culturale e rappresenta l’insostituibile memoria storica di un territorio incantevole. Conservarlo significa preservare gli impareggiabili edifici e gli ineguagliabili giardini storici di queste Ville prima di tutto attraverso la conoscenza e la consapevolezza della loro importanza.
Nato nel 2005 come lungimirante iniziativa di Territoria Nordest e del Comune di Manzano, “Ville Aperte” è uno degli appuntamenti più importanti per conoscere il Friuli Venezia Giulia.
Le dimore storiche sono aperte al pubblico il 1 maggio
Dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 18.00
Visite guidate ogni ora dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00
La manifestazione si conclude alle ore 18.00 – L’ingresso è gratuito
Noble in character, peerless in their grace and splendour, the Villas in Veneto and Friuli have left even the most eloquent of connoisseurs bereft of words. Imitated both within and beyond the boundaries of Italy, their essential idea is distinct from the simple farm in that considerations of pleasure dominate those of utility. Defined by Andrea Palladio in the XVI century, their programme has remained unaltered for over two thousands years, since the time when it was established by the Patricians of ancient Rome.
These historical mansions form an essential part of the cultural Heritage and the identity of an enchanting territory. Their preservation means the protection of the unparalleled buildings and unique historical gardens primary enhancing the knowledge and awareness of their importance.
Set up in 2005 thanks to the remarkable initiative of Territoria Nordest and the Town Council of Manzano, “Ville Aperte” is one of the most important occasions to visit Friuli Venezia Giulia.
The villas are open to the public on the 1st of May.
From 10.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 2.00 to 6.00 p.m.?
Guided tours every hour from 10.00 to 12.00 a.m. and 2.00 to 5.00 p.m.?
Closing time at 6.00 p.m. – Free entrance
Adlig im Charakter, gleichgestellt in Grazie und Magnifizenz, die Villen im Veneto und im Friaul haben auch den erfahrensten Kenner ohne Worte gelassen.
Als Vorbild in Italien und über die Grenzen des Landes hinaus ist ihre Bedeutung klar von jener der Landhäuser unterschieden worden, wobei die Idee des Genusses den des einfachen Nutzens immer übertraf. Dieses Programm, das wunderbar von Andrea Palladio im XVI Jahrhundert umgesetzt wurde, ist schon seit über zweitausend Jahren in den Grundzügen gleich geblieben, denn schon die Patrizier des antiken Roms haben es ausgearbeitet und genossen.
Der historisch-künstlerische Schatz und der Architekturwert der Villen stellt einen wesentlichen Teil des historischen Gedächtnisses der kulturellen Identität eines zauberhaften Gebietes, dem Friaul, dar.
Diese Gedächnis zu erhalten bedeutet, die wunderbaren Gebäude und ebenso zauberhaften Gärten dieser Villen in erster Linie bekannt zu machen und ihre besondere Bedeutung ins Bewusstsein zu rufen.
Die Initiative von Territoria Nordest und von der Gemeinde Manzano ist im Jahr 2005 ins Leben gerufen worden, “Ville Aperte” ist einer der wichtigsten Veranstaltungen um die Region Friaul Julisch Venetien kennenzulernen.
Die historischen Gebäuden sind für das Publikum am 1. Mai zugänglich.
Von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Führungen finden stündlich ab 10.00 bis 12.00 Uhr und ab 14.00 bis 17.00 Uhr statt.
Die Veranstaltung schließt um 18.00 Uhr ab – Der Eintritt ist frei.
I seguenti locali preparano i menù per Ville Aperte
Enoteca di Buttrio, via Cividale, 38, Buttrio (Ud)
Villa Dragoni Danieli, via Buttrio, 18, Buttrio (Ud)
Agriturismo Al Gial, via Casali Gallo, 3, Corno di Rosazzo (Ud)
Agriturismo Le due Torri, via San Martino, 19, Visinale di Corno di Rosazzo (Ud)
Trattoria Solder Mangiaebevi, via Gramogliano, 14, Corno di Rosazzo (Ud)
Agriturismo La Fattoria, via Lovaria, 48, Pavia di Udine (Ud)
Azienda Agricola Tal Borc, via SS Trinità, 24, Risano di Pavia di Udine (Ud)
Trattoria Al Cacciatore, via G. Pascoli, 26, Lumignacco di Pavia di Udine (Ud)
Trattoria Da Ponton, via Grado, 20, Lauzacco di Pavia di Udine (Ud)
Trattoria La Frasca, via Grado 10, Lauzacco di Pavia di Udine (Ud)
Agriturismo Frasije dai Spadons, via Divisione Julia, 10/12, Pradamano (Ud)
Agriturismo Tion Federico, via della Libertà, 34, Lovaria di Pradamano (Ud)
Agriturismo Valentinuzzi, via Case Sparse, 10, Ipplis di Premariacco (Ud)
Piccola Trattoria San Mauro, Casali Pasch, 15, Premariacco (Ud)
Osteria Al Ponte, via Ponte Romano, 4, Premariacco (Ud)
Apertura 10.00 – 13.00 e 14.00 – 18.00.
Le visite guidate partono ogni ora dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00
La manifestazione si conclude alle ore 18.00
Ingresso gratuito
Casa Peruzzi, via Beltrame, 18, Caminetto di Buttrio (Ud)
Giardino di Villa Billia de Concina dall’Asta, via Pradamano, 28, Buttrio (Ud)
Villa di Toppo Florio, via Morpurgo, 2, Buttrio (Ud)
Villa Dragoni Danieli, via Florio, 18, Buttrio (Ud)
Villa Butussi, via San Martino, 29, Visinale dello Judrio, Corno di Rosazzo (Ud)
Villa Cabassi, piazza 27 maggio, 17, Corno di Rosazzo (Ud)
Casa-Forte Nussi Deciani, via dei Ronchi, 12, Case di Manzano (Ud)
Giardino di Villa Ottelio, via Orsaria, 1, località Ottelio, Manzano (Ud)
Villa Caiselli Carlutti, via della Ferrovia, 1, Cortello di Pavia di Udine (Ud)
Villa Strassoldo Bettari-Bronzin, via Principale, 11, Chiasottis di Pavia di Udine (Ud)
Villa della Porta, via Don Zossi, 11, Ronchi di Popereacco, Pavia di Udine (Ud)
Villa Lovaria, via Udine, 1, Pavia di Udine (Ud)
Villa Caimo Dragoni, via Libertà, 4, Lovaria di Pradamano (Ud)
Villa Ottelio, via Torricelle, 12, Pradamano (Ud)
Rocca Bernarda, via Rocca Bernarda, 27, Ipplis di Premariacco (Ud)
Concerto dell’Associazione Ventaglio d’Arpe, Villa di Toppo Florio di Buttrio (Ud), nel pomeriggio
Concerto del quintetto di fiati ANEMOS, Villa Cabassi di Corno di Rosazzo (Ud), ore 17.30
Concerto della BEACH BAND, Villa Strassoldo Bettari-Bronzin di Pavia di Udine (Ud), ore 17.30